안 중근 의사 (1879 - 1910) 의 위대한 업적 . . Inspiring Legacy of Ahn Jung-geun (Korean-Independence Activist) . . 

​

​

​

"" 東洋大勢思杳玄 (동양대세사묘현) 동양 대세 생각 하매 . . 아득하고 어두운데 . . 

Ponder about the dark Eastern state . . it is far & dark . .

​

有志男兒豈安眠 (유지남아기안면) 깊은 뜻있는 사나이가 편한잠을 . . 어찌 자겠는가 . .

If you are a man with dignity . . how can sleep comfortably . .

​

和局未成猶慷慨 (화국미성유강개) 평화로운 시국을 이루지 못함이 . . 더욱 강개한데 . .

Indignant failing  to achieve . . peaceful state of affairs . .

​

政略不改眞可憐 (정략불개진가련) 정략을 도대체 고치지 않으니 . . 참 가엾도다 . .

Pity unchanging political method . . to resolve this state . .  "" 

​

​

​

2월 14일은 . . (많은 분들께서 알고 있으시듯) . . 1909년 중국 하얼빈역에서 일본의 이토 히로부미를 저격한 사건으로 . . 1910년 2월 14일 안중근 의사 (1879 - 1910)께서 일본인 판사로부터 사형선고를 받으신 날입니다 . . 안중근 의사께서는 1909년 뤼순감옥에서  삶을 마감하실 때까지 미완의 ‘동양평화론’을 쓰셨고 . . 한국, 중국, 일본 각국의 독립과 균형 속에서 서구 열강의 식민주의에 대응하는 체계를 만드는 동양평화를 주창하셨다고 합니다 . . 하얼빈에서 수정한 제 1차 재판에서 안중근 의사께서는 이토 히로부미를 암살한 많은 이유를 말씀 하셨습니다 . . 그 중에서 . . 많은 분들께서 느끼셨을 것과 같이 . . 제 마음내 와 닿았던 . . 말로 표현할 수 없이 심금을 울렸던 . . 짧지만 의미 만큼은 단단한 대목은 . . 안중근 의사의 이토 히로부미를 암살한 이유 중 하나였던 . . 바로 이 대목입니다 . . “이토 히로부미는 동아시아의 평화를 어지럽혔다 . . 그는 러일전쟁 때부터 한국의 황제를 보호한다는 말을 자주 내뱉었지만 . . 결국 황제를 폐위시켰다 . . 이로써 결과적으로 이토는 처음 한 말과는 정반대로 행동을 하였으니 . . 이천만 한국 국민이 어찌 분노하지 않을 수 있겠는가 . . ” 안중근 의사께서는 너무나도 거대한 외세의 압박으로 인해 . . 서서히 무너져 갈 수 밨에 없었던 우리 대한민국 . . 우리 국민 . . 그리고 더 나아가 동아시아의 평화를 실현시키기 위하여 . . 죽음을 각오한 암살이라는 방법을 선택하실 수 밖에 없었습니다 . . 그리고 . . 1910년 3월 26일 . . 안중근 의사께서는 감옥에서 순국하셨습니다 . . 사랑하는 대한민국의 미래가 밝아지길 간절히 염원 하시며 . . 

​

February 14th . . is the day when Ahn Jung-geun (1879-1910) was sentenced to death by a Japanese judge by shooting Ito Hirobumi in 1909, Harbin China . . Ahn Jung-geun wrote the unfinished Eastern Peace Theory until his life ended in Lushun Prison in 1909 . . the theory was about the independence and balance among Korea, China, and Japan . . promotion of Asian peace . . and creation of a system in coping with colonialism . . In the first trial revised in Harbin . . Ahn Jung-geun gave many reasons for assassinating Ito Hirobumi . . and among his words . . there was a short . . yet meaningfully strong passage that touched my heart deeply . . “Ito Hirobumi disturbed the peace in East Asia . . He often spoke of protecting Korean emperor from the Russia-Japanese War . . yet eventually deposed the Korean emperor . . As a result . . Ito Hirobumi acted the opposite of what was said first . . thus . . how could 20 million Koreans not get indignant in the state . . ” Ahn Jung-geun . . he was forced to choose assassination in the face of death in order to ameliorate the Peace of Korea . . the people . . and all East Asia . . which had been under the pressure of foreign power for decades . . and regretfully . . on March 26, 1910, Ahn Jung-geun passed away in prison . . with the hope of . . future of beloved Korea . . will be bright soon . . 

​

나라를 사랑하시는 마음 생각하면 . . 자신이 부끄러워 눈물이 납니다 . . 우리 조상님들 너무나도 뼈아프신 희생이 있었기에 . . 지금의 우리가 있습니다 . . 조상님들 이득을 위해서가 아닌 . . 조상님들께서 마음 깊이 사랑하신 . . 대한민국 . . 그리고 대한민국의 국민들을 위하여 . . 희망을 결코 잃지 않으시고 . . 평생 한 몸을 바치신 . . 깊이 존경하는 . . 우리 대한민국의 . . 수많은 독립 운동가 분들 . . 잊지 않고 . . 그 분들의 뜻과 얼 . . 간직할 수 있도록 . . 이어갈 수 있도록 . . 우리 . . 다 같이 . . 평생 . . 노력할 수 있길 바라겠습니다 . . 그리고 조상님들의 말로는 결코 표현할 수 없는 . . 그 뼈 아픈 희생과 . . 그 희생을 바라봐야 했던 . . 조상님들 가족분들과 애국의 길을 마지막까지 함께 걸으신 분들 . . 그  분들께도 조상님들과 함께 . . 고개 숙여 . . 깊이 감사드리고 . . 또 감사드립니다 . .

Deepest and truest love Ahn Jung-geun & the compatriots had for Korea . . is heartfelt . . in tears . . We are here now living breathing . . because of the incomprehensible agonized sacrifice of our dear ancestors . .  the sacrifice they made . . never losing hope . . and not . . for their own benefit . . yet . . for the sake of the country and the people they dearly Loved and Respected . . We will try to continue to endeavor . .  to maintain their spirit . . to make all the inexplicably tireless effort of our Independent Activists not to be in vain . . We will keep trying . . and trying . . to pass it on . . and on . . Thank you Ahn Jung-geun & to all Independent Activists for your sacrifice and exertion . . Deeply thankful to your loved ones as well . . who had to together face the inexpressibly painful sacrifice you had to go through . . you all will never  be forgotten . . Thank you . . and again . . Thank you . . from the bottom of our heart . . 

​

"내가 죽은 뒤에 나의 뼈를 하얼빈 공원 곁에 묻어두었다가 . . 우리 국권이 회복되거든 . . 고국으로 반장해다오 . . 나는 천국에 가서도 . . 또한 마땅히 . . 우리나라의 회복을 위해 . . 힘쓸 것이다 . . 너희들은 돌아가 . . 동포들에게 . . 각각 나라의 책임을 지고 . . 국민된 의무를 다하며 . . 마음을 같이 하고 . . 힘을 합하여 . . 공로를 세우고 . . 업을 이르도록 일러다오 . . 대한 독립 만세가 천국에 들리게 되면 . . 나는 마땅히 춤 추며 만세를 부를 것이다 . . " (안중근 의사의 마지막 유언) 

​

'I wish my bones will be buried near the Harbin Park after I die . . and then will be re-entombed in my country after Korea recovers its sovereignty . . I will make every effort for the independence of Korea as well even after I go to heaven . . You go back to Korea and ask our compatriots to take the responsibility for the national affairs to perform their duty by putting their mind and body together . . to make an accomplishment of their own . . and when the time comes . . when I hear the independence of my country Korea . . I will dance and shout Hurrah in heaven with you All . . " (The last words of Ahn Jung-geun) 

순국선열 . . 삼가 고인들의 . . 명복을 . . 빕니다 . .

All . . Patriotic Spirit . . in this World . . Rest in Peace . . 

​

​